『교부들의 성경 주해』는 신ㆍ구약 성경 전권에 대한 교부들의 사상과 신앙을 그 정수(精髓)만 뽑아 현대어로 옮겨 엮은 30권의 방대한 총서다. 이 총서는 현대 독자들이 고대 그리스도교 시대에 활동한 교부들의 핵심 사상에 스스로 다가가 심취해 볼 기회를 제공한다. 이 총서에는 제2경전(외경)에 관한 주해도 포함되어 있다.

『교부들의 성경 주해』는 세 가지 목표를 추구한다.
첫째, 그리스도교의 전형적인 성경 주석에 바탕을 두고, 오늘날 위기에 빠진‘설교’에 생명력을 불어넣어 이를 쇄신하는 데 이바지하고자 한다.
둘째, 고대 교회가 성경을 어떻게 해석하였는지 알고 싶어 하는‘평신도들’이 성경을 집중적으로 공부할 수 있도록 도움을 주고자 한다.
셋째, 고대 그리스도교 저자들의 성경 해석을 더 깊이 연구하도록 그리스도교의 역사학∙성경학∙교의신학∙사목과 관련된‘학문’에 동기를 부여하고자 한다.

마태오 복음서는 성경 가운데서도 교부들이 가장 많은 주석을 남긴 책이다. 최초의 마태오 복음서 주해는 3세기 중엽 오리게네스가 썼다. 스물다섯 권으로 구성된 이 작품은 체제 면에서 가히 선구적이라 할 만하다. 서방 라틴어 문화권에서는 그 후 한 세기가 더 지난 4세기 중엽에서야 푸아티에의 힐라리우스가 처음으로 주해서를 썼다.

이때부터 마태오 복음서는 교부 주석가들이 가장 즐겨 풀이하는 성경 본문이 되었다. 대표적인 작품들로는 네 권으로 이루어진 히에로니무스의
『마태오 복음 주해』, 대단히 깊이 있는 내용을 담고 있는 저자 미상의 『마태오 복음 미완성 작품』,그리고 헤라클레아의 테오도루스와 라오디케아의 아폴리나리스, 몹수에스티아의 테오도루스, 알렉산드리아의 키릴루스의 주해서 단편들을 모은 그리스어 『성경 주해 선집』등이 있다.

고대 교회에는 마태오 복음서 본문을 해석해 주는 설교가 많았다. 특히 90편으로 이루어진 요한 크리소스토무스의 『마태오 복음 강해』와 아퀼레이아의 크로마티우스가 남긴 59편의 『마태오 복음 강해』가 대표적이다. 그 밖에 아우구스티누스나 대 그레고리우스 같은 저명한 인물들을 필두로 많은 교부가 주일이나 축일에 즐겨 마태오 복음서 본문을 주제로 설교했다.

이 책에 실린 교부들의 저작 발췌문 대부분이 처음으로 한국어로 번역되었다. 이로써 한국 교회에도 고대 교회가 마태오 복음서를 어떻게 해석했는지 맛볼 수 있는 풍요로운 잔칫상이 마련되었다.

머리말
일러두기
약어
마태오 복음서 주해 서문

주해
1,1-17       예수 그리스도의 족보
1,18-25     예수 그리스도의 탄생
2,1-8        동방박사들의 방문
2,9-12       베들레헴의 별
2,13-18     이집트로 피신하시다
2,19-23     나자렛으로 돌아오시다
3,1-6         세례자 요한이 길을 마련하다
3,7-12       회개의 세례
3,13-17      예수님의 세례
4,1-11        예수님께서 유혹을 받으시다
4,12-22      첫 네 제자를 부르시다
4,23-25      예수님께서 사람들을 고쳐주시다
5,1-2         산상 설교 머리말
5,3-12        참행복
5,13-16      세상의 소금과 빛
5,17-20      새로운 정신과 옛 율법
5,21-26      새 정신의 첫째 본보기 : 분노와 화해
5,27-32      둘째와 셋째 본보기 : 탐욕, 간음, 이혼
5,33-48      넷째, 다섯째, 여섯째 본보기 : 맹세, 복수, 사랑
6,1-4         올바른 자선
6,5-8         올바른 기도
6,9-15       주님의 기도
6,16-23      올바른 단식, 하늘의 보물, 몸의 등불
6,24-34      하느님과 재물
7,1-6         남을 심판하지 마라
7,7-12        기도를 들어주시는 하느님
7,13-20      좁은 문
7,21-29      말씀을 듣고 실행하는 사람
8,1-4          나병 환자를 고치시다
8,5-13        백인대장의 종을 고치시다
8,14-17      예언이 이루어지다 : 병자들을 고치시고 악령을 쫓아내시다
8,18-22      제자 됨의 본질
8,23-27      풍랑을 가라앉히시다
8,28-34      가다라인들 지방의 마귀 들린 사람
9,1-8         중풍 병자를 고치시다
9,9-13        마태오를 부르시다
9,14-17      단식 논쟁
9,18-26      죽어 가는 소녀와 예수님의 옷자락을 만진 부인
9,27-34      눈먼 두 사람과 말못하는 사람
9,35-38      수확할 일꾼이 필요하다
10,1-4        열두 제자를 뽑으시다
10,5-15      열두 사도를 파견하시며 이르시다
10,16-25    박해를 각오하여라
10,26-31    두려워해야 할 분
10,32-42    그리스도를 고백하는 것과 부정하는 것
11,1-19     세례자 요한이 제자들을 보내고, 예수님께서 요한에 관해 말씀하시다
11,20-24    회개하지 않는 고을들
11,25-30    내게 와서 쉬어라
12,1-8        안식일에 관한 질문
12,9-14      손이 오그라든 사람을 고치시다
12,15-21     하느님께서 선택하신 종
12,22-32     예수님께서 마귀들 우두머리를 묶으시다
12,33-37     나무와 열매
12,38-42     바리사이들이 하늘의 표징을 요구하다
12,43-50     되돌아오는 악령에 관한 말씀과 예수님의 참가족
13,1-9        씨 뿌리는 사람의 비유
13,10-17     비유로 말씀하신 이유
13,18-23     씨 뿌리는 사람의 비유를 설명하시다
13,24-30     가라지의 비유
13,31-43     겨자씨의 비유, 누룩의 비유, 가라지의 비유 설명
13,44-52     보물의 비유, 진주 상인의 비유, 그물의 비유
13,53-58     나자렛에서 무시를 당하시다

부록 : 마태오 복음서 1-13장에 인용된 고대 그리스도교 저술가와 문헌
교부 시대 저술가들의 시기/지역별 일람표
인용 저술가의 약전과 익명 작품 개요
원본 참고문헌
저자 색인
주제 색인
성경 색인

엮은이 : 만리오 시모네티

책임편집 : 토머스C.오든

한국교부학연구회

옮긴이 : 노성기