이 책은 사말(四末: 죽음·심판·천국·지옥)을 주제로 한 ‘천주가사’의 근원을 추적하면서 그 대척점에 있었던 ‘벽위가사’를 함께 연구한 김문태 교수의 논문집이다. 조선조 가사 문학을 차용한 「사말천주가사」의 문학적 형상화 과정과 대중 문학을 매개로 초기 천주교 신자들에게 교리를 전파하고자 했던 당시 복음화의 한 과정을 폭넓고 심도 있게 고찰한 이 연구는, 한국교회사연구소가 교회사 연구의 지평을 넓히기 위하여 2002년부터 편찬해온 ‘교회사 연구총서’ 제10집으로 발간되었다.

한국교회사연구소(소장 조한건 신부)는 천주가사(天主歌辭)와 벽위가사(闢衛歌辭)를 비교 연구한 김문 태(서울디지털대학교) 교수의 논문집 『 사말천주가사와 벽위가사의 현세관과 내세관 』 을 ‘교회사 연구 총서 제10집’으로 간행하였다.

호남교회사연구소 명예소장 김진소(대건 안드레아) 신부는 추천사를 통해 “이 연구는 반세기 동안 천주가사 연구자들이 진행해 온 연구물 중 전과서(全科書)”라고 평하고, ‘한글 필사본 『 사말론 』 이 스페인 출신의 아우구스티노회 선교사 오르티스(Hortis Ortiz, 白多瑪)가 1705년 중국 북경에서 간 행한 『사종약의(四終略意)』의 번역본이라는 사실과 「선종가」ㆍ「사심판가」ㆍ「공심판가」가 『사말론』을 저본으로 창작되었다는 사실’을 저자가 본 연구를 통해 밝혀낸 점에 대하여 “사말천주가사의 창작 기반을 밝혀준 김문태 교수에게 특별한 감사를 드린다.”라고 말하였습니다. 아울러 “이 책이 교회 쇄신과 신앙 공동체와 세상의 변화에 다이돌핀(didorphin)이 되기를 희원한다.”고 덧붙였습니다.​

제1장 서론

1. 연구 목적

2. 연구사 검토

3. 연구 범주 및 방법

4. 연구 결과의 활용 및 기대효과

제2장 사말천주가사의 창작 배경

1. 한국천주교회 설립과 문서 선교

1) 한문서학서의 유입과 한글번역본의 유통

2) 신자 증가와 서적 금압

2. 사말교리의 의미

1) 죽음

2) 심판

3) 천국

4) 지옥

3. 사말교리서와 사말천주가사

1) 사말교리 관련 서적

2) 사말천주가사 작품

제3장 사말교리의 시가화

1. 현세ㆍ내세와 「샤향가」

2. 죽음과 「션죵가」

3. 개별심판과 「사심판가 」

4. 최후심판과 「공심판가」

5. 천국과 「텬당강논」

6. 지옥과 「디옥강론」

제4장 사말천주가사의 세계관

1. 사말천주가사의 형식적 특성

1) 작품의 구성

(1) 「샤향가」

(2) 「션죵가」

(3) 「사심판가」

(4) 「공심판가」

(5) 「텬당강논」

(6) 「디옥강론」

2) 작자와 창작시기

(1) 「샤향가」

(2) 「션죵가」ㆍ「사심판가」ㆍ「공심판가」

(3) 「텬당강논」ㆍ「디옥강론」

2. 사말천주가사의 내용적 특성

1) 현실세계 인식 태도

(1) 사말천주가사의 현세

(2) 복음 지향적 현세관

2) 사후세계 인식 태도

(1) 사말천주가사의 내세

(2) 희망 지향적 내세관

3. 복음화와 순교 영성

1) 교화적 기능

(1) 교회 내적 교리 교육

(2) 사회적 전교와 호교

2) 순교 영성에 끼친 영향

제5장 천주교ㆍ유교의 만남과 벽위가사

1. 유학자의 천주교 대응양상

1) 유학과 서학의 만남

2) 유학자의 천주교 인식과 비판

3) 조정의 천주교 인식과 대응방식

2. 벽위가사의 창작 배경

1) 이가환의 「경세가」

2) 이기경의 「심진곡」과 「낭유사」

제6장 벽위가사의 세계관

1. 유교 이념의 시가화

1) 「경세가」

2) 「심진곡」

3) 「낭유사」

2. 벽위가사의 전반적 성격

1) 현실세계 인식 태도

(1) 벽위가사의 현세

(2) 윤리 지향적 현세관

2) 사후세계 인식 태도

(1) 벽위가사의 내세

(2) 현세 회귀적 내세관

제7장 사말천주가사의 현재성

1. 한국천주교회의 위상과 실태

2. 한국천주교회의 복음화 방향

3. 사말천주가사의 효용성

참고문헌
색인

김문태(金文泰)는 성균관대학교 국어국문학과를 졸업하고 같은 대학원에서 문학 석사·박사 학위를 받았으며, 현재 서울디지털대학교 교수로 재직하고 있다. 한국 고전문학과 구비문학을 연구하였으며, 오늘날 사말교리의 가치와 의미를 통감하여 이를 문학적으로 형상화한 사말천주가사 연구에 매진하고 있다. 학술 논문으로 「천주가사 〈션죵가〉・〈심판가〉・〈공심판가〉의 창작 기반 고찰」, 「삼국유사 소재 대비적 인물의 득도 양상」, 「북한의 고전문학 전통과 국어교과교육의 현장」 등을 발표하였고, 학술 저서로 『삼국유사의 시가와 서사문맥 연구』, 『삼국유사 인문학 즐기기』, 『되새겨보는 우리 건국신화』, 『국문학연구와 국어교과교육』, 『강화 구비문학 대관』 등을 저술하였으며, 교회 관련 저서로 중국 선교 답사기 『둥베이는 말한다』, 장편소설 『세 신학생 이야기』와 정은(鄭溵, 바오로) 순교자 이야기를 다룬 『단내』 등을 썼다.