그리스도 안에서 자유로운 이들과 충실한 이들

저자 헤링은 그리스도인들이 스스로 선택할 용기, 거기에서 비롯되는 어떠한 고통도 받아들일 용기, 책임감 있게 그 선택을 완수할 용기를 가진 이들만이 각 종교의 미래를 이루어나갈 수 있다고 전망한다. 그리고 윤리학자로서 한 세대가 그들 자신의 삶을 분별할 줄 아는 백성, 살아계신 하느님을 믿는 사람들의 특징인 창조성과 충실성을 갖춘 이들로 살아갈 수 있는 세대를 형성하도록 함께하고 싶은 마음에서 이 책을 썼다고 전했다. 독자들로 하여금 이 사랑에 감사하며 그리스도께 충실하고 품위 있는 하느님의 자녀가 되고 싶다는 갈망을 불러일으킨다.​

서문 

지은이 : 베른하르트 헤링

1933년 구속주회에 입회하여 1939년 사제로 서품. 수도회의 요청에 따라 튀빙겐과 로마에서 전례와 교회법, 성서를 공부하고 1949년부터 로마의 알퐁소 대학원에서 윤리신학을 가르치고 1989년까지 41년동안 교수로 재직하다가 1998년 7월 3일 선종했다.
주요 저서로는「그리스도의 법」,「자유와 충실」등 모두 104권의 저서를 남겼으며, 1,000여 개가 넘는 논문을 발표했다. 「그리스도 법」은 요한 23세 교황이 전 세계의 주교들에게 선물한 책으로 우리에게 알려져 잇는 책이다. 헤링 신부는 요한 23세 교황의 요청에 다라 제2차 바티칸 공의회의 준비위원으로 일했으며, 공의회의 회기 중에는「사목헌장」의 자문위원으로 참여하기도 했다.

옮긴이 : 소병욱 신부

1977년 사제품을 받고 1984년 교황청립 알폰소대학원에서 신학박사 학위를 받았다. 대구대교구 금호. 황금, 성바울로, 큰고개성당 주임으로 사목활동을 하였고 1985년부터 대구가톨릭대 교수, 교목실장, 부총장, 총장 등을 역임했다. 그 후 대구평화방송 사장, 신암성당 주임을 역임하고 은퇴하였다. 저서로 「삶의 윤리」 ‧ 「생명윤리」 역서로 「자유와 충실 3」 ‧ 「사제양성과 사회교리」 등이 있고 <화해의 인간학적, 윤리학적 기초> 등 다수의 연구논문이 있다.