『교부들의 성경 주해』는 고대 그리스도교 시대에 활동한 교부들의 성경 주해를 발췌한 총서로 모두 30권으로 이루어져 있다. 교부 시대는 로마의 클레멘스(재위 92년경~101년)부터 다마스쿠스의 요한(650년경~750년)에 이르기까지 그 해당 시기를 말한다. 따라서 이 총서는 신약성경이 마무리되는 시기부터 존자 베다를 포함하는 8세기 중엽까지, 7세기에 걸쳐 이루어진 성경 해석을 다루고 있다.

『교부들의 성경 주해』는 세 가지 목표를 추구한다.
첫째, 그리스도교의 전형적인 성경 주석에 바탕을 두고, 오늘날 위기에 빠진‘설교’에 생명력을 불어넣어 이를 쇄신하는 데 이바지하고자 한다.
둘째,고대 교회가 성경을 어떻게 해석하였는지 알고 싶어 하는‘평신도들’이 성경을 집중적으로 공부할 수있도록 도움을 주고자 한다.
셋째, 고대 그리스도교 저자들의 성경 해석을 더 깊이 연구하도록 그리스도교의 역사학∙성경학∙교의신학∙사목과 관련된‘학문’에 동기를 부여하고자 한다.

【일러두기】
1. 성경 본문은 2005년 한국 천주교 주교회의 성서위원회가 펴낸『성경』을 사용했다. 교부들의 설교에서 성경 인용은 주로 암송과 기억에 의존한 바 컸고, 그들이 사용한 성경 판본 또한 우리말『성경』의 번역 대본과 다른 그리스어나 라틴어 번역본이었으므로 일부 성경 인용 구절에 다소 차이가 있다.
2. 성경 본문에 나오는 지명‘유다’는 주해에서 로마제국의 지방명일 경우‘유대아’로,‘유다인’은‘유대인’으로,‘유다교’는 ‘유대교’로 표기했다. 교부 시대의 인명과 지명은『교부학 인명∙지명 용례집』(분도출판사 2008)을 따랐다.

▣ 루카복음서에 대하여...

 교부들에게 복음서는 개인적 해석이나 학술적 연구 대상이 아니었다. 복음서는 공동체 안에서 읽히고 해석되었으며, 길이신 그리스도께 자기를 내맡긴 사람들을 위한 사목적 권고와 훈계의 자료였다.

초기 교부 시대에는 마태오 복음과 요한 복음을 더 많이 읽었지만, 특별한 관점과 독특한 서술 때문에 성탄절과 부활절을 비롯한 주요 절기에는 루카 복음을 주로 읽었다.

초기 교부 시대에 특정 기간 주일 미사나 평일 미사, 성찬례, 아침·저녁 기도 때 복음서 전체를 차례로 읽고 독서에 따라 설교하는 ‘연속 독서’(lectio continua) 전통이 자리 잡았다. 오늘날 남아 있는 이런 종류의 설교 가운데 오리게네스와 알렉산드리아의 키릴루스의 설교들이 이 책에 수록되었다. 설교 외에도 교부들의 저술, 사목 서간, 교리강의에서 성경 해설을 찾아볼 수 있다.

『교부들의 성경 주해』 총서의 다른 책들과 마찬가지로 이 책에도 밀라노의 암브로시우스, 아타나시우스, 아우구스티누스, 요한 크리소스토무스, 다마스쿠스의 요한, 존자 베다, 요한 카시아누스, 마부그의 필록세누스, 테오필락투스 등, 1세기부터 8세기까지 동방과 서방에서 활동한 주요 교부들의 문헌들이 수록되어 있다.

이 책에 실린 교부들의 저작 발췌문 대부분이 처음으로 한국어로 번역되었다. 이 책에서 독자들은 그리스도의 충실한 증인들이 감동적인 언변과 지혜로운 식견으로 오늘의 교회에 외치고 호소하는 말을 들을 것이다.

머리말
일러두기
약어
루카 복음서 주해 서문

주해
루카 복음서 전체 1,1-24,53 일러두기
1,1-4 머리말
1,5-2,52 유년 기사에 대한 서문
1,5-25 요한의 출생 예고
1,26-38 예수 탄생 예고
1,39-45 마리아가 엘리사벳을 방문하다
1,46-56 마리아의 노래
1,57-66 요한의 출생과 할례
1,67-80 즈카르야의 노래
2,1-20 예수님의 탄생
2,21 예수님의 할례와 작명
2,22-40 아기 주님께서 당신 성전에 오시다
2,41-52 소년 예수님께서 당신의 성전으로 돌아가시다
3,1-20 세례자 요한의 설교
3,21-22 세례를 받으시다
3,23-38 예수님의 족보
(  중략   )
22,54-62 베드로가 예수님을 모른다고 하다
22,63-71 최고 의회에서 신문을 받으시다
23,1-5 빌라도의 첫 번째 신문
23,6-12 헤로데의 신문
23,13-25 빌라도의 두 번째 신문과 판결
23,26-32 십자가로 가는 길
23,33-43 십자가에 못 박히시다
23,44-49 예수님의 죽음과 사람들의 반응
23,50-56 묻히시다
24,1-12 주일 새벽에 여자들이 들은 말
24,13-27 엠마오 가는 길
24,28-35 빵을 떼어 나누어 주시자 제자들이 그리스도를 알아보다
24,36-43 부활하신 주님께서 제자들과 음식을 드시다
24,44-49 마지막 가르침
24,50-53 하늘로 올라가시다

부록: 루카 복음서에 인용된 고대 그리스도교 저술가와 문헌
교부 시대 저술가들의 시기/지역별 일람표
인용 저술가의 약전과 익명 작품 개요
원본 참고문헌
저자·작품 색인
주제 색인
성경 색인

□ 엮은이 : 아서 A. 저스트 2세 Arthur A. Just Jr.

1953년 매사추세츠 주 세일럼에서 태어났다. 1980년 포트웨인의 콘코르디아 신학교Concordia Theological Seminary에서 석사학위를 받았다. 1980년부터 1984년까지 코네티컷 주 미들타운의 루터 교회에서 목회했다. 1990년 영국 더럼 대학교Durham University에서 신약학 박사학위를 받았다. 1984년부터 콘코르디아 신학교 성경해석학 교수로 재직하고 있다. Luke 1:1-9:50(Concordia Commentary, 1996), Luke 9:51-24:53(Concordia Commentary, 1997), The Ongoing Feast (1993), Heaven on Earth: The Gifts of Christ in the Divine Service(2008), Visitation(2008) 등의 저서가 있다.

□ 옮긴이 : 이현주

감리교 목사. 동화작가이자 번역문학가다. 1944년 충주에서 태어났다. 1971년 서울 감리교신학대학교 졸업 후 1976년 목사 안수를 받았다. 울진 죽변교회, 음성 조촌교회, 철원 반석교회에서 목회했으며, 대한성공회 서울교구, 기독교서회, 크리스찬 아카데미, 대한성서공회(공동번역 문장위원), 새누리신문 등에서 일했다. 1977년 『공동번역성서』 번역에 참여했다. 『예수의 죽음』 『칼아, 너 갈 데로 가라』 『호랑이를 뒤집어라』 『돌아보면 발자국마다 은총이었네』 『그래서 행복한 神의 작은 피리』 『먼길 떠나던 날』 『이 아무개 목사의 로마서 읽기』 『이 아무개의 마음 공부』 『예수에게 도를 묻다』 『이현주 목사의 꿈 일기』 『예수와 만난 사람들』 『사람의 길 예수의 길』 『이현주 목사의 대학 중용 읽기』 『장자 산책』 『보는 것을 보는 눈이 행복하다』 등을 지었고, 『흔들리는 세대의 성인들』 『살아 있는 평화』 『겨울 부채』 『사랑 안에서 길을 잃어라』 『숨겨진 보물을 찾아서』 『예언자들』 『토머스 머튼과 틱낫한』 『그리스도를 본받아』 『단순하게 살기』 『바가바드기타』 등을 우리말로 옮겼다.