그러므로 우리는 유대이즘과 교회의 관계에서 새로운 신학적 초기 단계에 서 있다. 이스라엘이 지닌 현재의 신학적 중요성의 ‘재발견’은, 교회(교회론)에 관한 전통적 가르침을 대하면서 롤프 렌트토르프가 다음과 같이 적절하게 묘사한 전망의 강력한 변화를 요구한다. “문제가 되는 것은 (…) 이스라엘의 정체성을 그대로 보존하는 것이다. 그것에 의해 신학적 문제가 전도된다. 곧 그것은 더 이상 그리스도교 신학의 관점에서 이스라엘을 정의하고 그에 따라 그리스도교 사고 구조 안에서 이스라엘을 위한 자리를 발견하는 문제가 아니라, 오히려 성서 이스라엘의 지속적 실존을 감안하면서 변경될 수 없는 유효성을 보존하는 이스라엘에 관해 성서적으로 정초된 진술들과 충돌하지 않고 교회를 정의하는 것이다.”


기존의 ‘유대이즘에 대한 그리스도교 신학’으로 처신하고 이른바 ‘그리스도교적’ 범주들과 유대이즘에 생소한 범주들로 유대이즘을 ‘평가하려는’ 일은 더 이상 있어서는 안 된다. 결국 이 범주들은 역사적 실재와 신학적 실재 어느 것에도 부합하지 않기 때문에 사용될 수 없다. 오히려 필요한 것은 반성이며, 한편으로는 유대인들이 자신들을 다시 한 번 유대인들로 발견하고, 그리고 다른 한편으로 교회가 유대이즘과 구별되는 것(이른바 그리스도교에 고유한 것: proprium Christianum)은 물론 유대이즘에 결속시키는 것을 굳게 지키게 하는 공통된 뿌리로 되돌아가는 개념 세계이다.


한편으로 이스라엘과 교회의 관계에 대한 새로운 이해를 추구할 때 그리스도교 성서뿐 아니라 유대 성서의 언어와 사고 패턴에 의지할 필요가 있다는 것을 아무도 부정하지 않을 것이다. 이스라엘과 교회의 (자기) 묘사로서 제2경전의 책들과 신약성경뿐 아니라 타낙에서 나타나는 범주들이 특히 도움이 될 것이다. 다른 한편, 성서적 방식으로는 문제가 해결될 수 없다. 이스라엘-교회(그리고 유대인-그리스도인)로 용어를 규정하는 데에는 그것이 아직까지 타낙에서는 존재할 수 없기 때문이며, 신약성경에서조차 그것은 기껏해야 가장 후대의 책들에서만 나타나기 때문이다. 신약성경에서 그것은 부분적으로는 역사적으로 조건지어진 논쟁들―정확하게 말해 오늘 우리가 극복하기를 원하는 논쟁들의 문맥에서 다루어진다. 그러므로 가장 먼저 우리는 유대인들과 그리스도인들에 의해 사용될 수 있는 관계를 설명적으로 묘사하며, 이스라엘과 교회로 하여금 각자의 정체성을 보존하면서도 각자의 성서 증언들과 일치하는 방식으로 상호 연관되는 묘사를 할 수 있게 발전시킬 수 있는 성서 ‘모델들’을 찾는 것으로 만족해야 한다. 우리는 주로 두 개의 성서 본문과 주제 영역, 곧 성서의 계약 신학에서 그리고 민족들/이방인들에 대한 이스라엘의 관계와 민족들/이방인들에 대한 이스라엘의 하느님의 관계를 성찰하는 본문들에서 그와 같은 ‘성경과의 일치’를 본다. 여기에 수집된 개별 연구들은 두 주제를 모두 다룬다. 그리하여 주석 연구의 결과로서 성서적인 것으로 특징지어질 수 있는 교회-이스라엘의 관계를 확정하기 위한 조직적·신학적 전망들이 밝혀진다.


계약 신학은 무엇보다 먼저 ‘그리스도교’ 성서에서부터 우리의 질문을 위해 나선다. 계약의 범주는 토론을 위해 필수적인 것으로 보인다. 교회가 자신을 성서적으로, 특히 ‘새로운 계약’에 관한 성서 이야기를 받아들이면서 정당화할 때, 계약의 범주는 교회의 정의(定義)의 구성적 요소이기 때문이다. 최근에 출판된 이 주제를 다루는 세 개의 기고는 이 논제에서 그리스도인들과 유대인들 사이의 관계의 쇄신에도 관계되는 그리스도교 신학에 관해 할 말이 지금 대단히 많다는 것을 보여주려 한다.
(제1장 신학적 문맥: 교회와 이스라엘의 새로운 관계 중에서)

머리말


제1장 신학적 문맥: 교회와 이스라엘의새로운 관계


제2장 성서 신학의 ‘계약’ 개념
1. 현대 성서 학계에서 ‘계약’
1.1. ‘구원 역사’를 숙고하는 원칙 / 1.2. 후기 해석 상징으로서의 ‘계약’ / 1.3. 역사적 계약 제도의 이론 / 1.4. 다시 한 번 신학적 해석 상징? / 1.5. 다음 단계들에 관한 질문
2. ‘정경적’ 계약 신학에 관한 관찰
2.1. ‘정경적’ 계약 신학의 개념 / 2.2. ‘정경적 계약 신학’의 자료 개관 / 2.3. ‘신약성경’에서 첫째 범주가 아닌 ‘계약’ / 2.4. 이스라엘의 성경의 주된 범주인 ‘계약’에 반대하여 / 2.5. 이스라엘의 성경의 주된 범주인 ‘계약’에 찬성하여 / 2.6. ‘구약성경’의 정경적 계약 신학의 관점에서 ‘신약성경’


제3장 민족들의 순례에서 계약과 토라(이사야서와 시편 25)
1. 이사 2장과 미카 4장의 토라
1.1. 민족들을 위한 하느님의 토라 / 1.2. 민족들을 위한 토라와 모세의 토라-본문 분석 / 1.3. 민족들을 위한 토라와 모세의 토라-문맥분석
2. 이사야서에서 토라, 계약 그리고 민족들
2.1. 이사야서 시작 부분의 토라 / 2.2. 이사 39장까지의 토라 / 2.3. 이사 40-55장의 토라와 계약 / 2.4. 이사 56장부터 빛과 계약
3. 시편 25의 민족들, 토라 그리고 계약
3.1. 시편 24-26의 연결 / 3.2. 민족들의 시온 순례에 관한 시편 24 / 3.3. 시편 22와 시편 24 사이의 민족들의 순례 / 3.4. 언어학적으로 고찰한 시편 25의 해석 / 3.5. 시편 25의 언어 사건 / 3.6. 시온에 오는 민족들의 기도로서의 시편 25 / 3.7. ‘토라’의 부재 / 3.8. bryt, ‘계약’의 사용 / 3.9. 요약


제4장 시편 33의 계약 문구
1. 시편 33
1.1. 번역과 각주 / 1.2. 중앙으로 집중하는 시 구조로서의 시편 33 / 1.3. 직선형의 선언 결과인 중심 단락과 두 연 / 1.4. 시편 몸체의 신학에 관하여
2. 시편 33,12의 계약 문구
2.1. 계약 문구의 확대 / 2.2. 구체적 이스라엘과 그 역사에서 분리된 계약 문구 / 2.3. 시편 33과 선행 시편들


제5장 시편 87의 민족들의 어머니로서의 시온
1. 시편 87의 야웨, 시온 그리고 민족들
1.1. 어려운 시편-“불가사의한 대담성”(헤르만 궁켈)? / 1.2. 시편 87의 구조
2. 코라의 자손들의 시편들의 문맥에서 시편 87
2.1. 시편 표제들의 체계 / 2.2. 공통의 언어적·신체적 윤곽 / 2.3. 코라의 자손들의 시편 84-85; 87-88의 편찬 구조
3. 시편 83에 대비되는 시편 87
3.1. 아삽 시편 73-83과의 연결 / 3.2. 시편 83의 언어 사건 / 3.3. 다른 아삽 시편들과의 공시적 상호 관계
4. 메시아 전망
4.1. 이어지는 시편 87을 위한 시편 86의 의미 / 4.2. ‘메시아 시편집’인 시편 2-89


제6장 이스라엘의 하느님의 세상 통치(시편 90-106)
1. 시편집 제4권의 윤곽
1.1. 수집물 90-106의 특수한 형태 / 1.2. 시편 90과 106을 통한 틀 형성 / 1.3. 모세의 차원
2. 도입부: 시편 90-92
2.1. 편찬적 활(iuxtapositio) / 2.2. 공통 모티프(concatenatio) / 2.3. 모세적 결론
3. 중심부: 시편 93-100
3.1. 첫째 증거 시편들: 93; 95*; 96; 98; 99; 100 / 3.2. 또 하나의 증거 시편: 시편 97 / 3.3. 세 번째 증거 시편: 시편 94 / 3.4. 편찬의 절정: 시편 100
4. 결론적 시편 그룹 101-106
4.1. 시편 쌍 101-102 / 4.2. 시편 쌍 103과 104 / 4.3. 시편 쌍 105와 106 / 4.4. 시편 103 / 4.5. 시편 편찬물 90-106의 비전


제7장 신학적 타당성: 계약 역사의 드라마


참고 문헌(인용된 문헌)
저자 찾아보기
성서 및 관련 문헌 색인

지은이 : 노르베르트 로핑크

독일 프랑크푸르트 암 마임의 성게오르겐의 철학-신학부 구약성서학 명예 교수이다. 주요 저술로는 Das Hauptgebot: Eine Untersuchung literarischer Einleitungsfragen zu Dtn 5-11, AnBib 20, Rome, 1963 외에 많은 연구 논문과 저서들이 있다.
지은이 에리히 쨍어는 독일 웨스트팔렌의 뮌스터 대학교의 구약성서학 명예 교수이다. 주요 저술로는 Der Neue Bund im Alten: Studien zur bundestheologie der beiden Testamente (ed.). QD 146. Freiburg: Herder, 1993 외에 많은 연구 논문과 저서들이 있다.



옮긴이 : 박요한 영식 신부

성서학 박사(S.S.D.)로 현재 가톨릭대학교 교수이며, 초빙교수로 로마 교황청 우르바노대학교에서 강의하였다.
주요 저술로는 Il canto della gioia in Dio. L’itinerario sapienziale espresso dall’
unit? letteraria in Qohelet 8,16-9,10 e il parallelo di Gilgamesh Me. iii(SMDSA, 52;
Napoli, 1996); La preghiera dei saggi. La preghiera nel Pentateuco Sapienziale (with Nuria Calduch-Benages) (Edizioni ADP; Roma, 2004); 『코헬렛의 지혜와 즐거운 인생』(1997); 『잠언. 이스라엘의 지혜와 교훈』(1998); 『분향 같게 하옵소서. 성무일도 제1주간 시편과 찬가 해설』(1999); 『십계명. 출애 20,1-17; 신명 5,6-21의 삶의 자리와 적용 범위』(2002); 『시편과 영신수련』(2003); 『전례사전』(2005); 『계약의 신비 안에 계시는 마리아』(2007); 『고대 유대이즘과 그리스도교의 기원』(2008); 『이스라엘의 하느님과 민족들』(2008)등 다수의 국내외 저서와 번역서 및 논문들이 있다.